法蘭西斯，你個衰人！
你應該睇下你自己個樣。
我真係會殺咗你。 喂。
你做咩要咁嚇我？
好啦好啦，對唔住。
你做咩要咁嚇我？
想你打起精神咋，甜心。
嚟啦。
唔該你咁短時間內見我，奧馬。
梗係啦。咩事？
總部想搞啲升職。
嚟緊三個月度。
局長叫我俾幾個名。
準備好做領導職位嘅人。
我諗住俾你個名佢
但想先問過你。
睇下你有冇興趣。
你講「領導職位」即係點？
做到高層辦公室嘅位。
SAC, ADIC.
食物鏈頂端嗰種工。
我係話，我一直都只係
喺前線做嘢，親力親為，做呢份工。
我連諗都未諗過做老細位。
你話事。
但我覺得見到好似你咁嘅人
喺呢種地方掌權會幾好。
嗯，多謝你諗起我。
即係應承？
梗係，點解唔？
好啦，好。
你要做嘅第一件事係加緊參與
我哋多元化嘅工作。
你應該做呢樣嘢嘅門面。
我可以做到㗎。
第二，諗辦法同更多人合作。
同高層面對面傾下。
好。
係，而且最重要嘅係，
保持低調。
唔好惹麻煩。
我要走喇，但係，嗯，多謝你，我哋好快會再傾。
目標係杰米基金會。
一個直言推動槍械管制嘅組織。
死亡人數？ 冇。
炸彈喺休息時間爆炸。
好彩，唔係嘅話就會係大規模傷亡事件。
目擊者？ 一對後生情侶
爆炸嗰時佢哋喺現場前面。
佢哋乜都睇唔到。
行動負責人係安·塔斯嘉。
佢可以話你知最新嘅威脅情況。
嗨，安。
我係貝爾特工，呢位係斯科拉。
我哋真係好遺憾今日呢度發生嘅事。
佢哋阻止唔到我哋。
我唔會畀佢哋咁做。
佢哋係邊個？
嗰班槍癡。
佢哋憎我哋。
但係都冇所謂。
我應承咗我個女杰米
佢被謀殺嗰時
呢種瘋狂會停止。
我會用盡最後一啖氣確保呢樣嘢發生。
我睇過《紐約雜誌》對你嘅報導。
你原本嚟自印第安納州嘅切斯特菲爾德，係咪？
係。
我嚟自曼西。
我保證，我哋會搵到做呢件事嘅人。
你最近有冇收到任何威脅？
而家喺今日投票前仲變本加厲添。
哦，係喎，
嗰個全市禁攻擊性武器嘅倡議。
你畀唔畀到啲具體資料我哋？
匿名嘅留言。
冇署名嘅信。
掟石頭掟穿我哋啲窗。
全部因為我哋終於有啲進展。
有冇邊個特別嘅人
你一路以嚟都擔心嘅？
葛咸城自由陣線。
槍械遊說團嘅扯線公仔。
佢哋一路喺外面抗議。
騷擾我啲員工。
#Ann要食子彈。
而家仲上咗熱門。
你有冇報警？
差佬話佢哋乜都做唔到。
「言論自由吖嘛。」
唉，乜都唔做就梗係搞成咁啦。
我哋會將呢單案列為最優先處理。
如果你再諗到任何嘢，
請即刻聯絡我哋。
唔該晒。
咩事？
拆彈專家話個炸彈都幾精密。
用Comp-C做基礎。
佢哋追溯到一個擺喺大堂嘅包裹。
嗯，有人想傳個訊息。
而且仲唔止一個訊息添。
我哋發現呢張嘢貼咗喺街燈度。
好，大家留心聽住。
我哋有個槍械管制組織被炸彈襲擊，
就喺一個有爭議、
限制槍械嘅投票倡議嘅一朝早，
仲有個警告話「陸續有嚟」。
所以我哋而家要假設
今日仲有另一單爆炸計劃。
首先講重點。
瑪雅，叫紐約警察局加派人手巡邏
市內所有槍械管制組織嘅地方？
做緊㗎喇。 好，唔該晒。
凱莉，OA搵到嗰張字條查到去邊？
死胡同。
證據應對組喺字條上面搵唔到任何DNA或者指模。
好啦，咁個炸彈呢？
有冇咩線索？
我哋排除咗美國郵政署
同其他包裹送遞服務嘅可能，
因為爆炸品會喺常規篩查程序
入面俾人檢查到。
所以你覺得係有人親自帶入去嘅？
係，我哋查過基金會啲員工。
冇人唔妥，所以我哋而家睇緊外部嘅人。
即係話我哋基本上要由零開始。
你哋知唔知，安·塔斯克標記咗
一個叫葛咸自由陣線嘅組織。
我哋對佢有咩了解？
國內反恐組清查過佢哋嘅成員名單。
個名冊好長，
全部都係有案底嘅極端分子。
其中一半人喺社交媒體度
用啲威脅說話炸緊安同佢個基金會。
嗯。嗰邊邊個話事？
係一個叫保羅·博格丹嘅保守派活躍分子。
睇吓佢尋日喺佢所有平台度發咗啲乜。
呢個倡議歸根究底，
係一場捍衛上帝畀我哋自由嘅戰鬥。
好似安·塔斯克呢啲想
攞走我哋呢啲不可剝奪權利嘅人，必須要俾人揭穿
佢哋嘅真面目。
人民公敵。
而人民公敵
必須要被消滅。
不惜一切代價。
都唔係幾含蓄吓，呵？
嗯。
喂，瑪姬，係我呀。
係，我聽講咗單爆炸案。
一啲都唔意外。
愛國者嘅忍耐係有極限嘅。
但係我唔會縱容暴力。
你叫啲支持者去搞掂安·塔斯克喎。
嗱，呢啲叫做「修辭手法」。
受到第一修正案保護㗎。
就算我真係傾向極端主義，
噉樣只會適得其反。
每個追蹤民調都話呢項提議玩完，
好大程度要多謝我哋嗰幾百萬銀
嘅宣傳攻勢。
針對嗰個女人個癲癲得得嘅基金會
只會為佢嘅事引嚟更多同情。
無論你點睇我，我都唔係蠢人。
噉你應該明白我哋需要問
尋日你喺邊度。
籌款行程嚟㗎。
去查美鐵啦。
今朝先由列治文返到嚟。
好似我話齋，我唔玩暴力嗰套。
你哋有三個成員被捕喎，
由十一月起就畀人告藏械。
你都用公司錢保釋咗佢哋出嚟。
我哋嘅章程冇禁止呢樣嘢。
假如你其中一個支持者要出嚟搞事，
你就揹硬條煽動罪啦。
我再提醒你一次，
參照《權利法案》啦。
係，你可能走得甩呢鑊。
但係你都唔想惹麻煩上身啫。
好易避開㗎，同我哋講有冇
你組織入面有咩人我哋應該留意嘅。
法庭見。
好啦，聽住。
有個友仔。
叫做大衛·莫德。
唔受控制嘅。
成日大聲嗌要隊冧塔斯克。
我同佢一啲關係都冇。
大衛·莫德幾個月前因為襲擊罪
喺禾基爾監獄坐完一輪監。
前海軍陸戰隊，受過彈藥訓練。
睇下呢度，佢喺社交媒體度燒到冚冚聲。
讚揚爆炸案，狠批安·塔斯克。
佢啱啱喺GFF留言板出咗個帖。
話支持佔美基金會嘅人而家聚集
喺GFF總部前面。
佢呼籲「愛國人士」
去保護組織對抗「激進分子」。
叫佢哋帶埋槍去。
好，我哋即刻去搵呢條友出嚟。
大衛·莫德。
喂，我啱啱查到佢手機位置。
佢已經喺現場。
唔好再有槍！唔好再有槍！
好，我哋向南邊推進。
我會兜去後面。
收到。
小心你後面。你都要小心。
唔好再有槍！唔好再有槍！
冇錯！
等呢班玻璃心見識下邊個先係真正嘅美國人！
大衛·莫德？聯邦調查局。
想問你幾句。關於咩事？
介唔介意同我行過嚟呢邊？
停低！
小心！佢有槍！
你有冇事？我冇事。
OA，疑犯沿水街向南逃走緊。
喂，冷靜啲啦！佢都已經趴咗喺度！
呢個死𡃁仔袋住槍，仲拒捕。
起身行啦，硬漢。 好，等一陣。
佢係聯邦調查嘅頭號疑犯。
邊個話呢度到你話事？
先生們，我哋查緊單爆炸案。
你明唔明？
規程寫得好清楚，但我好樂意
請示上頭畀指示。
你想出醜扮傻仔？隨你便。
你自便啦。
莫德唔肯開口。
好出奇咩。
佢俾嗰兩個差佬打完一身之後
唔想同警方合作。
以我所見，肯定有少少過咗火。
係啦，佢逼到人要追，人哋咪要佢還咯。
呢啲係差佬啲潛規則嚟㗎。
我真係以為呢啲嘢已經冇晒。
唔係。
老習慣邊有咁易改。
尤其係當你覺得自己啱嗰陣。
我知《紐約時報》話
佢哋認為紐約警隊需要改革，
但唔代表班差佬自己肯改。
你對呢件事嘅立場係點？
講到改革，
我諗我算係中間派啦，但係……
講到對嫌疑犯郁手郁腳就唔同。
嗯，至少佢哋有隨身cam片
可以交代。
可惜冇。
啲片基本上廢嘅。
又跑又打，畫面震得太犀利。
你會唔會向內務部舉報？
而家就快搞掂。
好啦，莫德唔肯合作，我哋又打回原形。
如果有個撐槍嘅癲佬想
喺倡議日搞單大嘢，
佢仲有八個鐘，到投票站閂門為止。
外面仲有冇其他炸彈？
我哋有冇任何實質證據
將莫德同炸彈扯上關係？
我哋一定要搵到答案。
探員搜過莫德間屋。
冇可疑。
有冇數碼痕跡？
我查過莫德啲電郵同短訊。
冇乜特別。
咁佢嘅行蹤呢？
伊恩，我哋可唔可以查到佢尋日去過占美基金會附近？
佢手機GPS紀錄話佢嗰日大部分時間喺澤西。
做咩？
嗯。
佢架車泊咗喺非凡倉庫
喺哈肯薩克成四個鐘。
佢喺嗰度有倉嗎？
係呀，呢三個月都有租一個。
好，通知瑪姬同史高拿
叫拆彈小組去嗰度會合。
你哋要睇下呢樣嘢。
炸彈製造工場。
C4殘留物。
呢度啲嘢同占美基金會
爆炸嗰個炸彈吻合。
而且引爆線殘餘物多到唔止一個裝置。
咁就一定證明莫德同炸彈有關。
係呀，即係話仲有另一個炸彈喺出面。
呢條友有冇講過或做過啲咩
令你覺得佢可疑？
唔覺，佢好少同人來往。
佢同另一個成日一齊嘅人。
邊個另一個人？
一個白人，有時會同佢一齊嚟。
成日著住連帽衫。
你最後一次見佢哋係幾時？
尋日。佢哋一齊走嘅。
好，我哋要你而家即刻
畀晒所有閉路電視錄影片我哋。
呢段係尋日下晝嘅。
我哋個神秘男人塊面俾嘢遮住，
所以冇辦法喺條片度擷取到面部識別。
畀我睇吓你仲有咩發現。
假設嗰啲係炸彈，
第二個仲未查到下落。
可唔可以查到個車牌？
睇吓。
查到。茱麗葉 奧斯卡 X光 4-8-1-7。
紐約車牌。係，伊恩，查緊。
係部福特。回報係失車。
霍布斯，你一直監察緊
嗰啲擁槍權論壇，有冇咩發現？
好多人討論緊話爆炸失敗，
因為炸唔死安妮·塔斯克。
仲有個癲佬啱啱貼咗佢屋企地址出嚟。
安妮嘅組織俾極端分子炸毀，
佢個同黨仲在逃緊。
所以我哋假定佢仲係目標。
叫佢唔好再出街。
唔得。絕對唔可以。
安妮，我哋只係建議你低調啲，
直到投票結束。
總之唔好露面。
我一個鐘頭之後要喺第六頻道錄影廠，
同班擁槍活躍分子辯論。
係，但我哋覺得你咁樣公開露面
好唔安全。
但你可以派個代表去。
呢條法案叫珍美法案。
我係佢阿媽。
呢十年嚟我一直係呢場運動嘅標誌人物。
我哋距離改變只差一步。
我哋終於要贏啦。
你根本唔明。
我放棄...
所有，所有我一直爭取嘅嘢，
呢項倡議、
我個女嘅回憶，
全部背棄晒。
我實在做唔出。
安。
我唔會㗎。
你冇證據入到我㗎。
我搵到你個儲物櫃喎。
雷管、C4炸藥、導爆線。
我做開爆破工作㗎嘛。
我哋仲查到你揸住架賊車添。
喺我車道搵到嘅，俾人揼低咗㗎啫。
你把口都幾叻㗎喎，係咪呀？
我睇過你份檔案，濕濕碎嘅料嚟咋。
擅自闖入、擾亂治安，
不過我都要讚下你呀，莫德，
你而家升呢玩大咗㗎啦。
完全唔知你講緊乜。
講清楚俾你聽，大衛，就算
真係唔係你放炸彈都好，
你都走唔甩㗎啦。
呢啲叫共同犯罪呀。
如果仲有另一個炸彈，爆炸嘅時候
搞到有人死咗，你就孭硬鑊㗎喇。
同撳掣引爆嗰個人一樣咁大罪。
所以你只有一次機會幫自己。
就係而家呢一刻。
你個同黨叫咩名？
我知你哋玩緊乜㗎。
你只係想氹我講嘢啫。
我哋係想幫你呀。
明唔明？
你真係想去坐監咩？
你真係想搞成咁呀？
蒂芬妮，走啦。
等等，咪住。
我淨係知—— 要個名！
俾個名我哋！
華利！
佢叫華利。
我喺字母城嗰間酒吧識佢㗎。
幾個禮拜前改咗名叫皇宮。
佢畀錢我整幾個炸彈。
下個目標係咩？ 我唔知。
佢住邊？ 我都唔知。
好似我話齋，我哋喺酒吧見面
之後就喺貨倉嗰度搞嘢。
係咁多，我發誓。
我要你呢個華利嘅詳細描述。
身高、體重、膚色、髮色、
仲有你諗到嘅任何嘢。
喂。 喂。
呃，我都要一杯。
冇問題。
畀多杯我。
你知唔知？我請佢。
咁呢，我一個叫莫德嘅朋友
話我聽呢個地方嘅。你識唔識佢？
唔識。
嗯，佢其實想幫我聯繫
一個叫華利嘅人，
如果你聽過呢個名嘅話。
信我，華利一定會想聽
我講嘅嘢。
咁，好似我話齋，我唔識佢，但係...
後面班友可能識。
嗯。
喂，史塔基。
呢條友係咁問華利嘅嘢。
係咩？
你搵佢做咩？
呃，其實係我個朋友莫德，
叫我搵佢處理佢哋之間嘅生意，
所以我可能唔應該講太多。
但係我同你呢度嘅朋友講過，
佢見到我會好開心。
咁啦，如果你個朋友咁緊張
你搵唔搵到華利，點解佢唔直接
畀個電話你？
我唔知你點諗，
但係我唔信個啲死人嘢。
你永遠唔會知邊個聽緊。
嗯，睇下。
莫德似乎覺得你哋會好樂意幫手，
但好明顯，佢搞錯咗，所以。
喂，朋友，件事係咁嘅，
呢度係間街坊酒吧，
而呢班人，佢哋都有街坊工做。
當有外人出現，仲開始問問題
問我哋啲熟客，咁就……
所以我哋重新嚟過
你同我講，你到底想要乜。
嗯，既然你問得咁好聲好氣……
我諗華利同莫德一齊做咗單嘢。
我唔知確切係乜嘢類型。
我估同炸藥有關。
而莫德爭華利五千蚊。
不過，嗯，佢有麻煩，要離開鎮，
所以佢叫我搵佢，還錢。
五千，係嘛？
係。
畀我睇下啲錢。
你真係以為我會俾自己俾人打劫
俾一班喺後房嘅友仔？
放鬆啲。
莫德知道我喺呢度。
佢啲錢有乜嘢事，
佢會知道邊個攞咗。
係，好。
好。
華利喺度躝屍趷路。
喺艾姆赫斯特近迪特馬斯嘅某個地方。
我就知咁多。
唔該。
見到華特·福雷斯特。
代號華利。
收到。
佢穿過咗個貨倉。
試下包抄佢！
企喺度！
佢去咗邊？ FBI！佢走咗去邊邊？
咪同班差佬講任何嘢。
唔好咁啦，夥計，佢有個炸彈㗎。
佢走咗去邊邊？
唔好咁啦，斯科拉。
我哋要封鎖方圓十個街區。
同我講下有咩情況。
福雷斯特閃過咗我哋嘅封鎖線。
呢區有好多地鐵入口。
咁佢而家可能去咗邊度都得。
係呀，但我哋有小隊搜緊
佢喺紅鉤區嗰個竇。
咁佢架車呢？
我哋喺車尾箱搵到C4炸藥嘅殘留物，但冇炸彈。
咁我哋要假設佢已經
裝好咗第二個裝置。
我哋——我哋仲喺座位底搵到部死咗嘅太空卡電話。
好，叫現場技術員即刻上載
嗰部太空卡電話嘅GPS數據俾伊恩。
喂，蒂芙。
你得唔得閒？ - 得。
局長問起你嗰個投訴。
紐約警察局反擊得好犀利。
佢哋話嗰次係例行拘捕行動。
我唔理佢哋講乜。
件事嘅經過就係我報告咁樣。
只係警總嗰班友一遇到呢類投訴
就會好緊張。
尤其係呢排。
佢哋嗰陣猛咁踢同打莫德。
佢喺地嗰陣
佢冇反抗，亦冇還手
佢哋想嘅話可以逼我
但我睇到咩就係咩
咁就夠晒啦
喂，ERT啱啱清完科雷斯特間屋
乾淨冇嘢
好啦，伊恩
個即棄電話搞成點？
好
佢喺占美基金會留咗40分鐘
之後喺炮台公園嘅橋同白廳度29分鐘
之後佢喺迪特馬斯個位置過夜
就係我哋搵到佢架失車嘅地方
可能係另一個炸彈或者同黨
喺是但一個地點
霍布斯，你查唔查到嗰幾個地點
有冇其他葛咸自由前線成員？
迪特馬斯有個葛咸成員
叫譚美·艾斯特斯，住喺一個半街區外
由我哋搵到架車嘅地方
瑪姬
FBI
譚美·艾斯特斯，我哋要同你傾傾
FBI，太太
係？
我哋要問你
幾個問題
有關咩事？
華特·科雷斯特
你最後一次見佢係幾時？
我幾個月冇聽過呢個名啦
喂！
咪郁
聽聞你捉到人喎。
做得好。 - 多謝。
我哋仲未開香檳慶祝住。
出邊仲有個炸彈㗎。
有冇線索呀？
未喎，但係，你都明啦。
祝你好運。
喂，聽住，仲有一件事。
聽講你個拍檔同幾個差人起咗衝突。
咩話？
佢去咗內務調查組投訴。
咁又點？
咁呢，紐約警察當我哋係合作夥伴，
但係局長好自豪佢同紐約警察
嘅建設性關係嘛。
我明，但係蒂芙尼見到嘅就係見到咗。
我都欣賞佢咁坦白。
不過內務調查組等你得閒唞啖氣嗰陣，
就會想問你嗰邊嘅講法。
你可以解釋返成件事係幾咁混亂同令人困擾。
畀多啲角度出嚟。
只係唔想呢件事搞到好大鑊，明嘛？
巴沙爾，你真正想講乜嘢？
華盛頓有人打過嚟。
問你幫唔幫手平息件事。
如果你今晚得閒，出去飲杯嘢啦。
我唔會再問多次㗎。
話畀我哋知個炸彈喺邊。
完全唔知你講緊乜。
好，咁我同你講清楚。
我哋有片影到你離開一個儲物室，
入面有 C 型炸藥。
同樣嘅殘留物喺你偷嗰架車度都有，
而且仲同炸咗傑米基金會嗰個裝置
完全吻合。
所以除非你想喺監獄度等死，話畀我哋知佢喺邊。
憲法話我哋有上帝賜予嘅權利
去保護自己。
所以任何人想搞我哋啲槍，就係抵死。
FBI...
哦？ 所謂嘅民選官員，
嗰個嘈嘈閉嘅左膠八婆。
任何人。
福雷斯特，講下你鞋上呢撻漬。
係呀，你仲聞到鞋上面嘅柏油味，
即係話呢撻漬可能係幾個鐘頭內先至有。
睇下有冇邊度喺度整路
近福雷斯特個女朋友喺迪特馬斯嘅公寓？
有班人喺度舖柏油。
係呀？
百老匯街，喺珍珠街同石碑街之間。
百老匯同珍珠，好啦，睇下有冇
一個槍械管制組織就喺嗰區。
一啲進步派嘅組織。- 係。
係，有份獨立報紙叫《哨兵報》。
佢哋喺呢個舊貨倉租咗辦公室。
睇下佢哋對呢項倡議有冇表明立場。
有呀，有三篇專欄文章
喺過去兩個月都支持呢個倡議。
最近嗰篇只係幾日前。
佢哋猛烈抨擊葛咸自由陣線
係一班槍械狂熱分子。
好啦，叫拆彈組
過去同我哋啲人會合。
收到。
《哨兵報》嘅辦公室已經閂咗
自從最近呢波新冠疫情以嚟。
員工一直遙距辦公，
所以幾個禮拜都冇人入過嗰棟樓。
搜晒呢度要幾耐？
好多窿窿罅罅。
由上至下，最少三個鐘。
好啦，炸彈隨時會爆。
你設立咗封鎖線，係咪？ 係。
確保冇人越過條線。
喂，便衣話見到有幾個青少年
今朝闖入咗個貨倉。
佢哋可能仲喺入面。
睇下。 睇咩啊？
你用嗰炸彈殺咗班後生仔
就係你放喺大廈嗰個。
唔—唔知你講緊咩。
間設施唔係吉㗎，天才。
入面有細路㗎。兩個死咗，一個昏迷。
睇下啦！
我同嗰單嘢冇關。
唔得，唔得，我哋一早過咗嗰個階段。
呢單係謀殺重罪。
我哋講緊死刑㗎。
如果係我，我會開始坦白。
本嚟冇人應該受傷㗎，明唔明？
佢話我哋只係傳個訊息啫。
邊個話㗎？
GFF聊天室嘅一個人。
我幾個禮拜前喺上面鬧緊安·塔斯克。
我話應該有人做低佢。
有個自稱「Taskerhaterdude」嘅人私訊我。
話如果我係認真想搞佢，
我可以賺到錢。
你見過佢？同呢個人傾過？
冇。全部係遙控進行。
我搵咗莫德嚟整炸彈。
呢個人話俾我哋知擺喺邊。
佢哋要爆嘅時候，用加密貨幣俾錢我哋。
好，我要個名。
我冇。
只係一個電郵地址。
我發誓。
好，聽住！
我哋主腦嘅電郵係 taskerhaterdude@2mail.net。
你可唔可以— 好，我即刻查
同呢個電郵相關嘅IP地址。
好，福雷斯特部電腦進度點？
CART遙控接入咗，確認咗加密貨幣付款。
每次爆炸之後俾佢嘅款項。
我哋知唔知啲錢邊度嚟？
睇嚟佢哋連去同一個電郵地址，
但係罪魁禍首全部都用 VPN。
唔得唔得，我哋要嗰個 IP 地址。
我可以做啲咩？
我可以發個有內嵌追蹤程式嘅訊息，
但要佢打開先得。—好。
我哋要確保引起佢注意。
呃，主旨就寫「需要傾傾。
警察問緊嘢。」
發咗。而家等。
唔得，而家加倍努力。
喂，霍布斯，可唔可以同 ATF 傾下，
睇下佢哋有冇相關檔案
關於成日去皇宮酒吧嘅人？
可能搵到邊個追查到
同「Taskerhaterdude」個用戶名有關？
收到。
等等，我有發現，朱博。
講嚟聽下。 係，封電郵有人開咗。
好嘢！ 我入咗去。
而家定位緊個 IP 地址。
好，勁。
冇可能啱㗎。
咩事？
個 IP 地址係邊個嘅。
你唔會信邊個發呢啲電郵。
邊個？
安！
FBI，我哋要同你傾下。
冇人。
佢唔喺度。
點解門口個警察
見唔到佢離開？
瑪姬，我哋見到盒開咗嘅
九毫米子彈喺度。
槍械活躍分子有子彈？
可能係綁匪嘅。
咁綁匪點會留低證據線索㗎？
可能佢發爛渣呢。
捉佢嗰個人咪要即刻閃囉。
我意思係，發爛渣就會嘈，但冇人打過911喎。
喂。
斯科拉，「哨兵報」嘅辦公室地址喺呢度。
等陣，咩話？
如果爆炸案係佢背後搞出嚟㗎呢？
如果佢自導自演一場假襲擊
令到啲擁槍權益份子
睇落好似變到好暴力咁
咁就可以證明佢嘅論點
就係佢哋好危險？
一切都係為咗佢個公投提案可以通過。
但佢個提案啱啱先被否決咗。
冇錯。
而家佢仲有枝槍添。
安娜要炸咗自己個組織？
同埋一個撐佢嘅媒體機構？
咁你諗吓。
呢個提案就係佢成世人嘅心血，係咪？
佢用咗十年時間，都係想確保
佢個女唔會死得不明不白。
終於爭取到上公投，點知衰咗。
所以佢就變咗瘋狂炸彈客？
咁另一個可能係，佢個IP地址俾人偽造咗，
「哨兵報」個地址係被人放喺佢屋企嘅，
即係有人搞咗好多嘢
想話說服我哋信一個故仔
但個故仔表面睇就好荒謬。
冇錯，咁我寧願跟線索查
都唔信咩鬼陰謀論。
如果呢個女人癲咗，咁佢就好危險。
係呀，而且仲在逃緊。
係。凱莉，同我講吓。
係，我哋鎖定咗佢架車嘅GPS。
好。
佢啱啱由美登街轉咗入水街。
佢究竟去邊度呀？
安啱啱衝咗紅燈。
好，佢停咗喺
弗萊徹街同水街。 - 嗰度有咩呀？
嗰度係葛咸自由陣線。
試下聯絡嗰邊啲人。
睇下可唔可以睇到大廈出面嘅閉路電視。
係，收到。
佢喺度，由停車場入緊去。
係，佢喺度。有咩發現？
接待處冇人聽電話。
喂。
食完飯返嚟，見到我啲人跑緊出街
嗌住話嗰個塔斯克癲佬
衝咗入嚟要求見我。
佢有槍。
佢而家喺邊？
保安試過阻止佢，
但佢將自己鎖咗喺我辦公室
同我助手，蘇姍。
弗萊徹街同水街嗰度有人質挾持事件。
我哋需要特種部隊同危機談判專家即刻嚟。
蘇姍跟咗我十一年。
畀我入去。
多謝你嘅提議，波格丹先生，
但最好你都係坐喺度等，
等我哋嚟處理，好唔好？
唔該。多謝。
好，通知我。
喂——
好啦，我哋要即刻爆門入去。
好。
等陣，等陣，咪住先。
安啱啱短信畀我。
嗰槍係警告。
如果我哋唔交出波格丹，下一個就人質遭殃。
好啦，但特種部隊由另一個任務過緊嚟
仲要一個鐘，談判專家嗰邊冇消息。
咁我哋唔等得佢哋㗎喇
我入去
唔得，呢個主意好差喎，瑪姬
呢個女人已經失控晒
而嗰個人質情況好危急
我係安娜嘅聯絡人
我哋兩個都係印第安納州嚟嘅，我知道呢點好小事
但夠令我成為合理嘅選擇
我入去㗎喇
好，但如果有咩唔對路，我哋會跟住你衝入嚟
安娜？
我係瑪姬
如果呢個係咩詭計——
唔係，呢個唔係詭計
我嚟幫手㗎
波格丹
帶佢過嚟
咁我就放佢走
咁樣唔係辦法—— 你有一個鐘頭
一個鐘
否則……
否則我殺咗佢
我殺咗佢㗎！
明白，一個鐘
我攞到BAU對安娜·塔斯克嘅側寫
話我知呢度除咗諷刺之外仲有啲咩啦
因為一個槍械管制活躍分子用槍挾持人質？
真係夠晒諷刺
係呀，側寫話
佢情緒失衡
一個狂熱分子
係，佢哋將佢嗰種鑽牛角尖
同自殺式炸彈襲擊者相提並論
而家有人死咗……
佢已經冇嘢可以輸
好啦，各位，如果要說服佢放低武器
我哋需要一個切入點
而家一切都係圍繞住佢個女
等陣，安妮，安妮——好啦。
你唔係真係想傷害佢，係咪？
我嘅意思係，占美嘅基金會係建基於愛。
係你對個女嗰份愛。
係嗰種會將自己件褸畀咗
一個冇衫着嘅細路嘅女。
我嘅意思係，你個女好鍾意人，
佢週末會去湯廚做義工。
安妮。
我同意，占美係走得太早。
但我以為你做咁多嘢嘅重點，
係唔想再有細路仔受到傷害。
— 係。
— 但就有兩個細路受到傷害。
喺嗰單你搞出嚟嘅爆炸入面。
— 咩話？
唔係，唔係，我——棟樓係吉㗎，我——
— 唔係，安妮。
棟樓唔係吉㗎。
兩個青少年死咗，
仲有第三個昏迷緊。
— 哦，唔好。
唔好⋯⋯ — 安妮。
— 我冇——我冇—— — 咁樣要停落嚟。
就而家。
拜託。
畀支槍我。
咁做唔值得㗎。
拜託。
— 好，走，走。
— 唔好，唔好。
唔好，唔好。
哦，我嘅天。
— 出去呀？
— 係呀，你呢？
— 唔係，我仲要喺度埋尾。
喂，你嗰單內務部投訴已經傳開晒。
係咁㗎咩？
係呀，蒂芙。
或者警察點做嘢唔係我哋要理嘅事。
所以你覺得我應該放過佢？
我只係話你要真係好肯定
如果你想繼續追究呢件事。
總部嘅首要任務係跨部門合作。
你一旦開始藐視呢樣嘢，
同紐約警局開片⋯⋯
我唔想見到你惹禍上身。
你可能講得啱。
但係對人郁手郁腳？
對佢哋動粗？
我⋯⋯
我受夠晒呢啲嘢。
我見過太多。
我意思係，或者我嗰時應該出聲
當我仲做緊嗰陣，但我⋯⋯
掛住要融入，所以冇出聲。
但以後唔會再係咁。
我係加里波底隊長，呢位係瓦倫特副隊長。
多謝你抽時間。
我哋知你今日好忙。
所以我哋會長話短說。
我哋收到華萊士探員嘅陳述
同蒙森、魯道夫警員嘅陳述有矛盾。
我哋只係想知你見到乜。
有時，當氣氛好緊張嗰時，
感情會受傷害。
互相指責。
你知呢啲嘢㗎啦。
所以如果你可以證實莫德先生
唔係被警察虐待嘅對象，
我哋就可以將華萊士探員嘅投訴
當作一場誤會。
結束呢場不必要嘅爭執。
檔案編號 42-614。
加里波底隊長同瓦倫特副隊長主持。
請你講低你個名，留個記錄。
探員奧馬·齊丹。
齊丹探員，今朝早你喺現場
親眼見到拉咗個叫大衛·莫德嘅疑犯？
係。 咁你係咪夠早到咗
現場，睇到
我哋姑且叫「管轄權爭議」嘅嘢
發生喺華萊士探員
同曼森、魯道夫兩位警員之間？
係。
但係我唔會話呢單係管轄權爭議。
咁你會點叫？
一次襲擊。
曼森同魯道夫警員當時喺度打莫德先生，
華萊士探員只係想調停。
嗯。
你所講嘅「襲擊」，
查實係警員嘗試緊
去制服一個危險嘅炸彈疑犯
佢當時拒捕緊，係咪？
係。
佢係個危險疑犯。
但佢冇拒捕。
佢好合作。
班警員唔肯停手。
佢哋係咁打佢，所以好似我頭先講。
呢單係襲擊。
要多杯？ 唔使。
我等緊人，唔該。
其實呢，我要埋單。
請繼續收睇下一集嘅片段。
哦。